I'm learning
עברית
תלויה — meaning in English: Depends
tluya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hung / depending on (f.s.)
מכוניות
mekhoniyot
עקרונות
ekronot
לקיום
lekiyum
להגיש
lehagish
תלויה
tluya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Hebrew speakers often use the word 'תלויה' (tluya) in conversations about decisions that depend on certain conditions or circumstances. For example, you might hear it in a discussion about job offers where acceptance is dependent on salary negotiations, or in family settings when planning an outing that depends on the weather.
Synonyms & nuances
'תלויה' (tluya) is often compared to 'מְסוּמָן' (mesuman), which means 'marked' or 'designated.' While both can imply a condition, 'תלויה' specifically emphasizes dependence on external factors, whereas 'מְסוּמָן' conveys a sense of being assigned or categorized without necessarily indicating a condition of reliance.
Culture
The word 'תלויה' is derived from the Hebrew root 'ת-ל-י', which relates to dependency and attachment. In Israeli culture, the concept of dependence plays a significant role in relationships and social dynamics, reflecting the interconnectedness of individuals in community life. It's fascinating to note how the word has evolved to encompass both emotional and practical dependencies in everyday conversations.
FAQ
