I'm learning
العربية
جَزاك اللهُ خَيْراً — meaning in English: God reward you
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
may God reward you! (thanks)
نَظْرة ات
مُتَأكِّد
جَزاك اللهُ خَيْراً
عَدا/ما عَدا/فيما عَدا
نَعَمَ، يَنعَمُ، النَّعمة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'جَزاك اللهُ خَيْراً' when expressing gratitude for a good deed or kind gesture. For example, after receiving help with a task or support during a difficult time, you'll hear this phrase in both formal settings, such as a community gathering, and informal conversations among friends or family.
Synonyms & nuances
While 'شكرًا' (shukran) simply means 'thank you,' 'جَزاك اللهُ خَيْراً' adds a spiritual dimension, implying that the person’s good actions will be rewarded by God. Choose this phrase when you want to convey deeper gratitude, especially in religious or culturally significant contexts.
Culture
'جَزاك اللهُ خَيْراً' reflects the deep-rooted appreciation in Arabic culture for acts of kindness, emphasizing the belief that good deeds are rewarded by God. The phrase's origin can be traced back to Islamic teachings, where gratitude to others is often linked with gratitude to God, underscoring the communal values prevalent in Arab societies.
FAQ
