تَجاوُز — meaning in English: Override

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for surmounting

تَأْخير

شَمْل

رَجعة

اِستَطاعَ

تَجاوُز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technical common

Usage

Native speakers of Arabic often use the word تَجاوُز in technical discussions, particularly in fields like IT and telecommunications, where the concept of overriding functions or protocols is common. For example, a software engineer might explain the need to تَجاوُز existing code to implement a new feature.

Synonyms & nuances

While تَجاوُز conveys the idea of overriding specifically in a technical sense, a similar word, تخطي (takhti), means to skip or bypass something. You would choose تَجاوُز when discussing functional or technical overrides, whereas تخطي might be more appropriate for casual or metaphorical bypassing.

Culture

The word تَجاوُز comes from the root ج-و-Z, which conveys the idea of surpassing or going beyond. In Arab culture, the idea of تجاوز can also relate to personal growth, as people often strive to تجاوز their limitations and achieve greater things, making it a motivational term in various contexts.

FAQ

Q.What does تَجاوُز mean in English?

تَجاوُز translates to 'override' in English, commonly used in technical contexts such as software and systems.

Q.How is تَجاوُز used in a sentence?

You might say, 'يجب علينا تَجاوُز العقبات لتحقيق النجاح,' which means 'We must override the obstacles to achieve success.'

Q.Are there any common mistakes when using تَجاوُز?

A common mistake is using تَجاوُز in informal contexts where a simpler word like تخطي would suffice. Always consider the technical nature of the conversation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000