I'm learning العربية

نيّة، نَوايا — meaning in English: Intention, intentions

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intention
عُطلة
تَواجَدَ
دَيْن، دُيون
نيّة، نَوايا
يَيْنَ/ما بَيْنَ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use the word نيّة, نَوايا in discussions around personal goals, such as when setting intentions for the new year or during Ramadan when reflecting on spiritual aims. It can also come up in casual conversations about plans or motivations behind actions, such as discussing why someone decided to pursue a certain career path.
Synonyms & nuances
While نيّة conveys a sense of intentionality, another similar word, مقصد, leans more towards 'purpose' or 'objective.' When discussing personal motives, نيّة is preferable as it highlights the inner commitment behind actions, whereas مقصد may refer more to external aims.
Culture
The word نيّة has deep roots in Arabic culture, often associated with the concept of pure intentions, especially in Islamic teachings where intentions determine the value of actions. Interestingly, the term has evolved to be a fundamental part of daily life, reflecting one's mindset and ethical considerations, making it a powerful concept in both personal and communal contexts.
FAQ
Q.What does نيّة mean in Arabic?
The word نيّة translates to 'intention' in English. It signifies the purpose or motivation behind an action or decision.
Q.How do you use نيّة in a sentence?
You can say 'لديّ نيّة جيدة' which means 'I have good intentions.' It's often used when discussing what motivates one to act.
Q.Are there any common mistakes when using نيّة?
A common mistake is using it in contexts where 'purpose' is meant. Ensure you use نيّة when referring specifically to the intent behind actions, not just the end goal.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000