Definition
▶
سِياق
siyāq
السِياق هو الإطار أو الظروف التي يحيط بها حدث أو نص، والتي تساعد في فهم معناه.
Context is the framework or circumstances surrounding an event or text, which help in understanding its meaning.
▶
فهمت المعنى الحقيقي للكلمات بعد أن وضعتها في سِياقها.
fahimtu al-ma'nā al-haqiqi lil-kalimāt ba'd an wada'tuhā fī siyāqihā.
I understood the true meaning of the words after placing them in their context.
▶
يجب أن نأخذ السِياق بعين الاعتبار عند تحليل النص.
yajibu an na'khudh al-siyāq bi'ayn al-i'tibār 'ind taḥlīl al-naṣ.
We must take the context into account when analyzing the text.
▶
السِياق الثقافي يؤثر على تفسير الأحداث.
al-siyāq al-thaqāfī yu'athir 'ala tafsīr al-ahdāth.
The cultural context affects the interpretation of events.