I'm learning
العربية
مُطلَق — meaning in English: absolute
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
absolute
حَزْم
دَرْب، دَروب
في الوَقْت الذي
أفلَحَ
مُطلَق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers use the word مُطلَق in formal discussions, particularly in philosophical or legal contexts to describe concepts that are unconditional or not limited by any conditions. For example, you might hear it in a debate about human rights, where one might argue for 'absolute rights' that apply to all individuals without exception.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'كامل' (complete), but مُطلَق carries a stronger connotation of being unrestricted or unconditional. You would choose مُطلَق when emphasizing the lack of limitations in a concept, whereas كامل might be used more generally to indicate completeness.
Culture
The word مُطلَق has its roots in Arabic linguistics, derived from the verb 'طَلَق' which means to release or set free. This etymology resonates deeply in the cultural context where concepts of freedom and limits are often explored, especially in Islamic philosophy. In everyday conversations, it can also be humorously used to emphasize something done without reservations, like declaring one's love 'مُطلَق' (absolute) for a favorite dish.
FAQ
