I'm learning עברית

לקו — meaning in English: To line

lakav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for the line
למסור
limsor
לחדור
lakhdor
החלל
hakhalal
לקו
lakav
באי
be'i
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'לקו' in contexts such as creating diagrams or charts, where precision in lining up elements is crucial. In everyday conversations, this word may also come up when discussing organizing items in a straight line, such as in art or design projects.
Synonyms & nuances
A close synonym to 'לקו' is 'סידור' (sidur), which means 'arrangement.' However, while 'לקו' emphasizes the act of lining up or aligning, 'סידור' focuses more on the overall organization, making 'לקו' the better choice when discussing precise linearity.
Culture
'לקו' has its roots in the Hebrew language's connection to physicality and spatial awareness. Interestingly, the concept of 'lining up' transcends mere physical alignment and can also imply moral and ethical alignment in various cultural discussions, showcasing how language often reflects deeper values.
FAQ
Q.What is the meaning of לקו in English?
'לקו' translates to 'to line' in English, referring to the action of arranging things in a straight line or aligning them properly.
Q.How do you pronounce לקו?
'לקו' is pronounced as 'lakav,' with the emphasis on the second syllable.
Q.Can לקו be used in a figurative sense?
Yes, 'לקו' can be used figuratively to discuss alignment in ideas or principles, such as aligning values in a group setting.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words