I'm learning עברית

בנה — meaning in English: Build

bana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for built (m.s.)
בנה
bana
סיפורי
sipuri
מסמר
masmer
איפה
eifo
לחיסול
lakhisul
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'בנה' (bana) when discussing construction, whether it's a physical structure like a house or metaphorical projects such as building relationships or communities. For instance, you might hear a parent encouraging their child to 'בנה' a model from blocks, or in a community meeting discussing how to 'בנה' a stronger neighborhood.
Synonyms & nuances
'בנה' (bana) is often compared to 'יצר' (yatzar), which means 'to create.' While 'יצר' focuses more on the act of creation in a broader sense, 'בנה' specifically connotes the idea of constructing or assembling something, often with intention and purpose. You would choose 'בנה' when discussing building something tangible or developing infrastructure.
Culture
'בנה' (bana) has roots in the biblical Hebrew language, emphasizing not just the physical act of building but also the creation of something enduring, much like the way God is said to have 'built' the world. In Jewish culture, building is often associated with positive change and growth, mirroring the Jewish value of construction and development in both physical and spiritual realms.
FAQ
Q.What does 'בנה' mean in English?
'בנה' translates to 'build' in English, typically referring to constructing or assembling physical structures or metaphorical concepts.
Q.How do you use 'בנה' in a sentence?
You can use 'בנה' in sentences like 'אני רוצה לבנות בית' (Ani rotzeh livnot bayit), which means 'I want to build a house.' It can also be used in more abstract contexts, such as 'נבנה קשר חזק' (Nibneh kesher chazak) meaning 'We will build a strong relationship.'
Q.Are there any common mistakes when using 'בנה'?
A common mistake is confusing 'בנה' with 'עשה' (asa) which means 'to do.' While both involve action, 'בנה' specifically refers to the act of building, whereas 'עשה' is more general. Ensure you use 'בנה' when discussing construction or development.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words