حَمْل — meaning in English: Pregnancy

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carrying

تَقديراً ل

تَواصَلَ

حَمْل

مَهرَجان ات

شُرفة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers often use the word حَمْل when discussing pregnancy in both casual and formal conversations, particularly in health-related contexts or family gatherings. For instance, it may come up when a friend shares news about expecting a baby or while discussing maternal health during a doctor's appointment.

Synonyms & nuances

A close synonym is ولادة (waladah), which means 'birth.' While حَمْل specifically refers to the period of pregnancy, ولادة marks the event of childbirth. Thus, you would choose حَمْل when discussing the duration and experiences of pregnancy rather than the moment of birth itself.

Culture

The word حَمْل comes from the root ح-م-ل, which conveys the notion of carrying or bearing something. In Arabic culture, pregnancy is often celebrated with great joy, and there are numerous traditions and blessings associated with it. For example, the term حَمْل is often followed by congratulatory phrases, emphasizing the communal aspect of family growth.

FAQ

Q.What does حَمْل mean in English?

حَمْل translates to 'pregnancy' in English, referring to the state of carrying a developing fetus within the womb.

Q.How do you use حَمْل in a sentence?

You can say 'هي في حَمْل' (Hiya fi حَمْل), which means 'She is pregnant.' This is a straightforward way to convey the news about someone's pregnancy.

Q.Are there any common mistakes when using حَمْل?

A common mistake is confusing حَمْل with words related to childbirth, such as ولادة (waladah). Remember that حَمْل specifically references the pregnancy period, while ولادة pertains to the act of giving birth.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000