نَجَحَ، يَنجَحُ، النَّجاح — meaning in English: Success, success, success

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to succeed

نَجَحَ، يَنجَحُ، النَّجاح

قَيْدَ

عاطِفة، عَواطِف

مَجمَع

سامِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word نَجَحَ in various contexts, such as during educational celebrations or job interviews. For example, a proud parent might exclaim نَجَحَ ابني! (My son succeeded!) at a graduation ceremony, showcasing the cultural emphasis on academic success.

Synonyms & nuances

While نَجَحَ clearly denotes success, another word, فَازَ (fāza), implies winning or triumph, often in a competitive context. You might choose نَجَحَ when discussing personal accomplishments or academic success, while فَازَ would be more suitable for sports or contests.

Culture

The root of نَجَحَ (n-j-h) is associated with concepts of success and achievement in Arabic. Interestingly, in many Arab cultures, success is not just an individual achievement but often celebrated as a family or community milestone, reflecting deep social ties and collective pride.

FAQ

Q.What is the past tense of نَجَحَ?

The past tense of نَجَحَ is نَجَحَ (he succeeded). It is used when talking about a completed action, emphasizing the success that has already occurred.

Q.How do you say 'success' in Arabic?

The word for 'success' in Arabic is النَّجاح (an-najāh). It is a noun derived from the verb نَجَحَ and captures the essence of achievement.

Q.Are there any common phrases using نَجَحَ?

Yes, a common phrase is 'نَجَحَ في امتحان' (nājaḥa fī imtiḥān), meaning 'he succeeded in the exam.' This reflects a typical context in which the word is frequently used.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000