وَفْقَ/وِفْقاً ل — meaning in English: According to

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for according to

خاطِرة، خَواطِر

سائِل

تَواجَدَ

صَرْف

وَفْقَ/وِفْقاً ل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Arabic speakers commonly use وَفْقَ/وِفْقاً ل in discussions that involve referencing sources or authorities, such as in news reports, academic papers, or legal contexts. For example, a journalist might say, 'وِفْقاً لِالمَصادِرِ المَحلِّيّة، ستَزيدُ الأسعارُ في الشَهرِ المُقبلِ,' meaning 'According to local sources, prices will increase next month.'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'حسب' (hasab), which also means 'according to.' However, وَفْقَ/وِفْقاً ل carries a more formal tone and is often used in legal or academic settings, whereas حسب might be more common in everyday conversation. Choosing وَفْقَ indicates a respect for the source's authority.

Culture

The phrase وَفْقَ/وِفْقاً ل has its roots in classical Arabic, where it denotes alignment or agreement with a recognized authority. In an increasingly interconnected world, this word has become essential in media and literature, reflecting society's growing reliance on cited information. Interestingly, the use of وَفْقَ has evolved with technology, often appearing in discussions about social media trends and influencers.

FAQ

Q.What does وَفْقَ mean in English?

وَفْقَ translates to 'according to' in English. It is used to reference information from sources or authorities.

Q.How do you use وَفْقَ in a sentence?

You can use وَفْقَ in sentences like 'وِفْقاً لِالتََقارِيرِ، سَيحْدُثُ تَغيُرٌ في الأَحوالِ الجَوِيَّةِ,' which means 'According to reports, there will be a change in weather conditions.'

Q.Are there any common mistakes when using وَفْقَ?

A common mistake is using it in informal speech. While it is understood, وَفْقَ is best reserved for formal contexts where accuracy and authority are emphasized.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000