Definition
▶
راحَ عن بالي
raāḥa ʿan bāli
عبارة تعني أن الفكرة عن بالي أو في ذهني تتعلق بجزيرة بالي.
A phrase meaning that the thought in my mind is related to the island of Bali.
▶
عندما أفكر في الإجازة، راحَ عن بالي السفر إلى بالي.
ʿindamā ʾafakkiru fī l-ijāzah, raḥa ʿan bāli as-safar ilā bāli.
When I think of vacation, it's about Bali that comes to my mind.
▶
أحب الشواطئ الجميلة، وراحَ عن بالي الذهاب إلى بالي.
uḥibb ash-shawātiʾ al-jamīlah, wa raḥa ʿan bāli adh-dhahāb ilā bāli.
I love beautiful beaches, and it's about Bali that I consider going.
▶
عندما رأيت الصور، راحَ عن بالي التخطيط لرحلة إلى بالي.
ʿindamā rāʾītu aṣ-ṣuwar, raḥa ʿan bāli at-takhtīṭ li-riḥlah ilā bāli.
When I saw the pictures, it reminded me about planning a trip to Bali.