maspeak
Log in
Sign up
maspeak
Sign up
Log in
I'm learning
العربية
خَطَرَ على بالي
— meaning in English:
just cross my mind
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
it occurred to me
خَطَرَ على بالي
فاقَ، يَفوق، الفَوْق
Surpassed, exceeded, exceeded
خَطَأ، أخطاء
Error, errors
شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ
Tightening, tightening, tensile
سَرى، يَسري، السَّيَران
Seri, Yusri, Al-Siraan
Skip this question
Example sentences
Definition
▶
خَطَرَ على بالي
khatar 'ala bali
يعني أن الفكرة أو الصورة قد ظهرت فجأة في الذهن.
It means that an idea or image suddenly appeared in the mind.
▶
خَطَرَ على بالي أن أذهب إلى المتحف اليوم.
khatar 'ala bali an adhhab ila al-mat'haf al-yawm.
It just crossed my mind to go to the museum today.
▶
خَطَرَ على بالي فكرة جديدة لمشروع عمل.
khatar 'ala bali fikra jadida limashru'a 'amal.
A new idea for a work project just crossed my mind.
▶
خَطَرَ على بالي اسم صديقي الذي لم أره منذ فترة.
khatar 'ala bali ism sadiqi alladhi lam arahu mundhu fatra.
My friend's name, whom I haven't seen for a while, just crossed my mind.
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000