I'm learning
العربية
عَزيز، أعِزّاء — meaning in English: Dear, dear
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dear
لَمَسَ، يَلمُسُ، اللَّمْس
عَزيز، أعِزّاء
خَلفيّة
تَمثيل
مُتَحيل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use the word عَزيز، أعِزّاء when addressing close friends or family members, expressing warmth and affection. For example, during a family gathering, one might say 'أحبكم يا أعِزّائي' (I love you, my dear ones) to emphasize the bond shared among them.
Synonyms & nuances
While عَزيز is commonly used to denote someone dear, another synonym is غالي (ghali), which also means 'precious'. The choice between the two often depends on context; عَزيز carries a more personal and emotional weight, making it ideal for close relationships, whereas غالي can be applied more broadly.
Culture
The term عَزيز stems from the root ع-ز-ز, which conveys notions of strength and preciousness. In Arab culture, addressing someone as 'dear' signals not only affection but also respect, illustrating how relationships are deeply valued. This word often appears in poetry and songs, showcasing its cultural resonance.
FAQ
