I'm learning
العربية
شَعَرَ، يَشعُرُ، الشِّعر — meaning in English: Hair, feel, hair
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to feel
شَعَرَ، يَشعُرُ، الشِّعر
بادَرَ
آه
هُبوط
كَلّا
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Arabic speakers commonly use the word شَعَرَ in everyday conversations, especially when discussing personal grooming or hairstyles. For instance, a friend might compliment another's haircut by saying 'لقد قمت بقص شعرك بشكل جميل' (You cut your hair beautifully), and the word يَشعُرُ can be used in contexts of feelings or sensations, such as discussing emotions during critical moments.
Synonyms & nuances
The word شعر (hair) is often used in more poetic or literary contexts, while يَشعُرُ (to feel) can encompass a broader range of emotional experiences. You might choose شَعَرَ when discussing physical aspects of hair or grooming, and يَشعُرُ when expressing feelings, such as 'يَشعُرُ بالسعادة' (feels happy).
Culture
The Arabic word شَعَرَ is deeply rooted in the cultural significance of hair, which often symbolizes beauty and identity in various Arab cultures. Historically, hair has been a subject of poetry, reflecting the intricate relationship between self-image and social status, as seen in classical Arabic literature.
FAQ
