أخ، إخوان/إخوة — meaning in English: Brother, brothers / brothers

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for brother

دَقَّ

بُرهة

أخ، إخوان/إخوة

نَاهيك

دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word أخ (brother) and إخوان/إخوة (brothers) in various contexts, both familial and social. For example, you might hear a man calling his close friend 'أخي' in a casual conversation, reflecting a bond similar to brotherhood, or at a family gathering, where siblings refer to each other as 'إخوان' to express their familial ties.

Synonyms & nuances

While أخ directly translates to 'brother', the term 'صديق' (sadiq) means 'friend'. You would choose أخ when expressing familial or close emotional bonds, while صديق is more appropriate for casual friendships.

Culture

The word أخ has deep cultural roots in Arabic-speaking communities, where the concept of brotherhood extends beyond biological ties to encompass friends and community members. Its usage is often tied to values of loyalty and support, which are highly regarded in Arab culture, influencing social interactions and expressions of camaraderie.

FAQ

Q.What is the plural form of أخ in Arabic?

The plural forms of أخ are إخوان or إخوة, both of which can be used interchangeably. However, إخوان is more commonly used in everyday conversation.

Q.Can I use أخ for someone who is not my biological brother?

Yes, أخ can be used to refer to close friends or peers, conveying a sense of brotherhood and solidarity. It's a term of endearment that emphasizes closeness, not just familial relationships.

Q.Is أخ used in formal writing?

Yes, أخ can be used in formal contexts, particularly when discussing family or social structures. However, in formal writing, it’s essential to consider the context and audience to maintain the appropriate tone.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000