I'm learning
日本語
暖かさ — meaning in English: Warmth
atatakasa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
warmth
要約
yōyaku
発生率
hasseiritsu
防衛
bōei
暖かさ
atatakasa
改革
kaikaku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 暖かさ (atatakasa) to describe the comforting feeling of warmth during family gatherings or while enjoying a cozy evening by the fireplace. It can also be used to express the warm atmosphere of springtime in Japan, when cherry blossoms bloom and people gather in parks for hanami (flower viewing).
Synonyms & nuances
A close synonym for 暖かさ (atatakasa) is 温もり (nukumori), which also means 'warmth' but carries more emotional significance, often referring to the warmth of human relationships or comfort. You might choose 暖かさ when discussing physical warmth or atmospheric comfort, while 温もり is preferable when you want to convey a deeper, emotional warmth.
Culture
The word 暖かさ (atatakasa) stems from the adjective 暖かい (atatakai), which means 'warm.' In Japanese culture, warmth is often associated not just with temperature but with emotional connections, reflecting the importance of hospitality and nurturing relationships. The concept of 'warmth' permeates Japanese aesthetics, as seen in traditional tea ceremonies that emphasize creating a warm, inviting environment.
FAQ
