I'm learning
日本語
一時停止 — meaning in English: pause
ichiji teishi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pause
住宅ローン
jūtaku rōn
一時停止
ichiji teishi
助けて
tasukete
ライセンス
raisen su
脂肪
shibō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 一時停止 (ichiji teishi) in scenarios involving media, such as when watching a movie or streaming a show, where they need to take a break. It can also be used in work settings, for example, during a video conference when someone needs to pause to collect their thoughts or take a brief intermission.
Synonyms & nuances
A close synonym is 停止 (teishi), which means 'stop' more generally. However, 一時停止 (ichiji teishi) emphasizes a temporary halt, suggesting that the action can be resumed, making it more appropriate in contexts where a brief break is intended.
Culture
The term 一時停止 consists of the kanji 一 (ichi), meaning 'one' or 'a', and 時停止 (jiteishi), which combines 時 (ji, 'time') with 停止 (teishi, 'stop'). Interestingly, the concept of pausing is significant in Japanese culture, often seen in the philosophy of mindfulness and the value of taking moments of reflection amidst a fast-paced life. This reflects a deep-seated cultural appreciation for balance and contemplation.
FAQ
