サーバント — meaning in English: servant

sābanto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for servant

サーバント

sābanto

ベンチ

benchi

サービス

sābisu

室

shitsu

トライアル

toraiaru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'サーバント' in discussions related to service roles, such as in restaurants or hotels, where staff are referred to as servants. Additionally, in the context of modern anime and gaming, 'サーバント' is frequently used to describe characters who serve masters, like in the popular Fate series.

Synonyms & nuances

'サーバント' is often used in contexts involving a service role, while '使用人' (shiyōnin) carries a more historical or domestic connotation. You would choose 'サーバント' in a contemporary or pop-culture context, while '使用人' might be reserved for discussions about historical servitude.

Culture

'サーバント' originally comes from the English word 'servant,' but in Japanese, it has adopted specific cultural connotations, particularly in storytelling and gaming. The term became widely popular among anime enthusiasts, especially in series involving fantasy elements where characters serve a master, blending traditional concepts of servitude with modern pop culture.

FAQ

Q.What does サーバント mean in English?

'サーバント' translates to 'servant' in English, referring to someone who performs duties for another, typically in a service context.

Q.How is サーバント used in Japanese culture?

'サーバント' is frequently used in modern Japanese culture, especially in anime and video games, where characters take on the role of servants in fantastical narratives.

Q.Are there any common mistakes when using サーバント?

One common mistake is using 'サーバント' in overly formal situations where '使用人' might be more appropriate. It's essential to consider the context and audience when choosing which term to use.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000