意味 — meaning in English: meaning

imi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for meaning

フォーラム

Fōramu

意味

imi

顧客

kokyaku

病棟

byōtō

スター

sutā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word 意味 (imi) in both casual and formal conversations, especially when discussing the significance of words, phrases, or concepts. For example, a student might ask a teacher, 'この言葉の意味は何ですか？' ('What is the meaning of this word?') during a classroom setting, or friends might analyze the deeper meaning of a song lyric while hanging out.

Synonyms & nuances

A close synonym for 意味 (imi) is 重要性 (jūyōsei), which means 'importance' or 'significance.' While 意味 focuses on the literal meaning or interpretation of something, 重要性 emphasizes its value or impact, making them contextually distinct choices depending on what aspect of meaning you wish to convey.

Culture

The word 意味 (imi) has its roots in classical Japanese, where it was used to express the essence or significance of things. Interestingly, it is often a focal point in traditional Japanese arts, such as calligraphy and poetry, where understanding the meaning behind symbols and words is crucial. This deep appreciation for meaning reflects the broader cultural emphasis on nuance and subtlety in communication.

FAQ

Q.What does 意味 (imi) mean in English?

意味 (imi) translates to 'meaning' in English. It's commonly used to explain the significance of words, phrases, or concepts in various contexts.

Q.How do you use 意味 in a sentence?

You can use 意味 (imi) in a sentence like this: 'この文の意味は分かりません。' ('I don't understand the meaning of this sentence.') It's a straightforward way to express confusion or a request for clarification.

Q.Are there any common mistakes with using 意味?

A common mistake is to confuse 意味 (imi) with 目的 (mokuteki), which means 'purpose.' While 意味 refers to the definition or significance of something, 目的 focuses on the intended goal or reason behind an action. Be mindful of the context when choosing between these words.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000