formal
common
Usage
Native speakers use 改正 (kaisei) in formal settings, particularly when discussing legal changes or amendments, such as in government documents or academic papers. For instance, during legislative sessions, politicians may debate a proposed 改正 to current laws, emphasizing its importance for societal improvement.
Synonyms & nuances
Another synonym for 改正 is 修正 (shūsei), which also means 'revision' but often implies a correction or adjustment rather than a comprehensive change. You would choose 改正 when discussing formal or legal revisions, whereas 修正 might be more suitable for general editing.
Culture
The term 改正 combines the kanji 改 (kai), meaning 'to change' or 'to correct', and 正 (sei), meaning 'correct' or 'right'. Historically, this word has played a significant role in Japan's legal and educational reforms, reflecting the nation’s commitment to progress and modernization, especially during the Meiji Restoration when numerous laws were revised to align with Western practices.
FAQ
Q.What is the meaning of 改正 in English?
The word 改正 (kaisei) translates to 'revision' in English, typically referring to formal amendments or changes, especially in laws or documents.
Q.How do you use 改正 in a sentence?
You can use 改正 in a sentence like this: '新しい法律の改正が議会で承認されました', which means 'The revision of the new law was approved by the assembly.'
Q.Is 改正 used only in legal contexts?
While 改正 is commonly used in legal contexts, it can also apply to revisions in educational materials, policies, and formal documents, making it relevant in various formal discussions.