בקרב — meaning in English: among

bakrav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the battle

לעצור

la'atsor

וגרם

vegerem

הבלים

havalim

לקורא

lakore

בקרב

bakrav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'בקרב' (bakrav) in various contexts, particularly when discussing social dynamics or relationships. For example, one might say, 'בקרב החברים שלי, הוא תמיד מצחיק' (Among my friends, he is always funny), highlighting its common use in casual conversations.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בתוך' (betoch), meaning 'inside' or 'within.' While 'בתוך' emphasizes physical location, 'בקרב' conveys a sense of belonging among people or within a group, making it more suitable for social contexts.

Culture

'בקרב' comes from the root word 'קרב' (krev), which means 'to draw near' or 'to approach.' This etymology reflects the word's function in depicting proximity or inclusion within a group, making it central to discussions about community and social interaction in Hebrew culture.

FAQ

Q.What does 'בקרב' mean in English?

'בקרב' (bakrav) translates to 'among' in English, indicating inclusion or presence within a group.

Q.How do I use 'בקרב' in a sentence?

You can use 'בקרב' to describe relationships or dynamics among people, like 'בקרב התלמידים, היא המובילה' (Among the students, she is the leader).

Q.Are there any common mistakes with 'בקרב'?

A common mistake is to confuse 'בקרב' with 'בתוך.' Remember that 'בקרב' is used for social contexts while 'בתוך' refers to physical spaces.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words