公式 — meaning in English: official

kōshiki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for official

カバー

kabā

作物

sakumotsu

首都

shuto

公式

kōshiki

イデオロギー

ideorogī

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use 公式 (kōshiki) frequently in formal announcements, government documents, and in the context of official events. For example, when discussing government regulations or when referring to official statements from organizations, this term is commonly employed to signify authenticity and authority.

Synonyms & nuances

A close synonym is 正式 (seishiki), which also means 'official' but often implies a formal setting or ceremony. You would choose 公式 (kōshiki) when referring to official documents or statements, while 正式 (seishiki) is more suitable for formal occasions.

Culture

The word 公式 (kōshiki) is derived from the kanji 公式, which consists of the characters for 'formula' and 'official.' Historically, the term has played a critical role in Japanese bureaucratic and legal contexts, emphasizing the importance of official documentation in maintaining societal order and trust. Interestingly, it also relates to the mathematical use of formulas, symbolizing a structured approach to both governance and problem-solving.

FAQ

Q.What does 公式 mean in English?

公式 (kōshiki) translates to 'official' in English, referring to something that is authorized or sanctioned by an authority.

Q.How is 公式 used in everyday conversation?

In everyday conversation, 公式 can be used when discussing official appointments, government announcements, or any situation that requires validation or authenticity, like 'the official announcement was made yesterday.'

Q.Are there any common mistakes when using 公式?

A common mistake is using 公式 in overly casual situations, where a less formal term might be more appropriate. Always consider the context; 公式 is best reserved for formal discourse.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000