I'm learning
日本語
計画 — meaning in English: plan
keikaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
plan
計画
keikaku
フォト
foto
野菜
yasai
シルク
shiruku
保守的
hoshuteki
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word 計画 (keikaku) in both personal and professional settings. For instance, when discussing upcoming projects at work, colleagues might refer to their 計画 to outline goals and deadlines. Additionally, friends may use 計画 when making travel arrangements or planning social events, ensuring everyone is aligned on the agenda.
Synonyms & nuances
A close synonym is 予定 (yotei), which also means 'schedule' or 'planned arrangement.' While 計画 focuses more on the overall strategy and detailed planning process, 予定 tends to refer to specific appointments or events. Choose 計画 when emphasizing the comprehensive aspect of planning.
Culture
The term 計画 (keikaku) has its roots in classical Japanese, where it combines the kanji 計 (kei), meaning 'measure' or 'plan,' and 画 (kaku), meaning 'draw' or 'sketch.' This reflects the meticulous nature of Japanese culture, where planning is often seen as essential for success. Interestingly, the word has evolved to encompass various forms of planning, from everyday tasks to complex projects.
FAQ
