I'm learning
日本語
決定 — meaning in English: Decision
kettei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
decision
理由
riyū
看護師
kangoshi
日付
hiduke
防衛
bōei
決定
kettei
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word 決定 (kettei) in both professional and personal contexts, especially when discussing choices that require careful consideration. For instance, in a business meeting, a manager might say, '私たちはこのプロジェクトの方向性を決定しました' (We have made a decision about the direction of this project), highlighting its formality.
Synonyms & nuances
A close synonym is 選択 (sentaku), which means 'choice' but emphasizes the selection process rather than the finality of a decision. You would use 決定 when you want to convey that a definitive conclusion has been reached, while 選択 would be more appropriate when discussing various options before a choice is made.
Culture
The word 決定 (kettei) is derived from the characters 決 (ketsu), meaning 'to decide,' and 定 (tei), meaning 'to set or establish.' In Japanese culture, the act of making a decision is often seen as a significant responsibility, reflecting the importance of consensus and group harmony in many social situations. Interestingly, the phrase '決定的' (ketteiteki) means 'decisive' and is frequently used in contexts ranging from sports to politics, emphasizing the weight of a decision.
FAQ
