数 — meaning in English: number

Usage

Native speakers use the word 数 (sū) in various contexts, such as when discussing quantities, counting objects, or in mathematical conversations. For instance, you might hear it while ordering food in a restaurant when specifying how many items you want, like '一つの数を教えてください' (Please tell me the number of one item).

Synonyms & nuances

A close synonym is 号 (gō), which also means 'number' but is often used for designating specific items such as train numbers or addresses. You would choose 数 (sū) when referring to quantities or the act of counting more generally.

Culture

The kanji 数 (sū) is derived from the ancient Chinese character, which represents counting and calculations. In Japanese culture, numbers play a significant role, especially in occasions like birthdays and anniversaries, where numerical values hold symbolic meanings. For example, the number 7 is considered lucky in many Asian cultures, including Japan.

FAQ