I'm learning
עברית
ובעיקר — meaning in English: And especially
uve'ikar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and mainly / and principally / and especially
הירוק
hayarok
מתקן
metaken
ובעיקר
uve'ikar
מחזיר
makhzir
ההרוגים
haharugim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'ובעיקר' in conversations to emphasize specific topics or points of interest, especially when discussing food, culture, or personal preferences. For instance, one might say, 'I love Mediterranean cuisine, ובעיקר the fresh salads and grilled fish,' to highlight particular elements of their favorite cuisine.
Synonyms & nuances
'ובעיקר' can be compared to 'בעיקרון' (be'ikaron), which means 'in principle.' While both convey emphasis, 'ובעיקר' focuses on something significant in practice, whereas 'בעיקרון' is more abstract. You would choose 'ובעיקר' to draw attention to specific examples in a conversation.
Culture
'ובעיקר' is derived from the Hebrew roots meaning 'and' (ו) and 'main, primary' (עיקר). The word reflects the Hebrew language's ability to combine ideas fluidly, emphasizing not just what is being discussed, but also what holds particular importance in the conversation. This mirrors the value placed on specificity in Israeli culture, where discussions often revolve around personal experiences and insights.
FAQ
