neutral
common
Usage
Native speakers use '制造商' when discussing businesses that produce goods or products in various contexts, such as in economic reports, manufacturing conferences, or trade negotiations. For example, a business owner might refer to their supplier as a '制造商' when outlining the production chain in a meeting.
Synonyms & nuances
A close synonym is '生产商' (shēngchǎn shāng), which means 'producer.' However, '制造商' emphasizes the manufacturing process more than '生产商,' which can refer to anyone involved in production, including farmers or artisans. You would choose '制造商' when specifically discussing industrial production.
Culture
'制造商' literally translates to 'manufacturer,' with '制造' meaning 'to manufacture' and '商' meaning 'merchant' or 'business.' This term reflects the importance of manufacturing in China's economy, especially during its rapid industrialization in the late 20th century, which transformed the country into a global manufacturing powerhouse.
FAQ
Q.What does '制造商' mean in English?
'制造商' translates to 'manufacturer' in English, referring to a business or entity that produces goods on a large scale.
Q.How do you use '制造商' in a sentence?
You can say, '这家制造商生产高质量的电子产品,' which means 'This manufacturer produces high-quality electronic products.'
Q.Are there any common mistakes when using '制造商'?
One common mistake is confusing '制造商' with '销售商' (xiāoshòu shāng), which means 'vendor' or 'seller.' Remember that '制造商' refers specifically to the entity that manufactures the product, not just sells it.