线索 — meaning in English: clue

xiànsuǒ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for clue

线索

xiànsuǒ

被告

bèigào

部分

bùfèn

准确度

zhǔnquè dù

设置

shèzhì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 线索 in investigative or problem-solving contexts, such as discussing a mystery in a book or movie. For example, during a conversation about a detective series, one might say, 'The latest episode didn't provide enough 线索 to solve the case.' It's also common in academic discussions when analyzing data or evidence.

Synonyms & nuances

A similar word is 迹象 (jìxiàng), meaning 'sign' or 'indication.' While 线索 refers specifically to evidence or hints leading to a conclusion, 迹象 may imply a broader observation or symptom. Use 线索 when focusing on detailed evidence in solving a case or puzzle.

Culture

The characters of 线索 (xiànsuǒ) mean 'line' and 'trace,' which suggests the idea of following a trail or hint toward a solution. This word is frequently used in crime dramas, reflecting China's growing interest in mystery literature and film. In traditional Chinese culture, the concept of seeking clues resonates with philosophical ideas about understanding the underlying truths of life.

FAQ

Q.What does 线索 mean in English?

线索 translates to 'clue' in English, referring to a piece of information that helps in solving a problem or mystery.

Q.How do you use 线索 in a sentence?

You can use 线索 in sentences like, '我需要更多的线索来解决这个谜题,' which means 'I need more clues to solve this puzzle.'

Q.Are there any common mistakes when using 线索?

A common mistake is using 线索 too generically. Remember, it specifically pertains to hints or pieces of evidence in problem-solving contexts, so using it outside this scope may confuse listeners.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000