比分 — meaning in English: score

bǐfēn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for score

比分

bǐfēn

高考

gāokǎo

关系

guānxì

肌肉

jīròu

房东

fángdōng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 比分 (bǐfēn) primarily in sports contexts, such as during a basketball or soccer game when discussing the current score. It is also commonly used in conversations about academic performance, such as when comparing test scores among students.

Synonyms & nuances

A close synonym is 成绩 (chéngjì), which refers more broadly to 'grades' or 'achievements' rather than just scores in games. While 比分 (bǐfēn) is used explicitly for scores in competitive settings, 成绩 (chéngjì) encompasses a wider range of accomplishments, making it the preferred choice in academic contexts.

Culture

The term 比分 (bǐfēn) literally means 'comparison of points,' reflecting a fundamental aspect of competitive activities in Chinese culture, from sports to academics. Historically, scoring systems in Chinese games date back to ancient times and have evolved alongside the development of various sports, signifying the importance of achievement and ranking in society.

FAQ

Q.How do you use 比分 in a sentence?

You can say '比赛的比分是3比2,' which means 'The score of the match is 3 to 2.' This shows how it's used in sports contexts.

Q.Is 比分 used only for sports?

While 比分 is primarily used in sports, it can also refer to scores in academic settings or any competitive context where scores are compared.

Q.What are common mistakes with using 比分?

A common mistake is confusing 比分 with 成绩 (chéngjì). Remember that 比分 specifically refers to scores in games, whereas 成绩 relates to overall achievements or grades.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000