I'm learning
中文
惊喜 — meaning in English: Surprise
jīngxǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
surprise
诞生
dànshēng
症状
zhèngzhuàng
惊喜
jīngxǐ
花园
huāyuán
对话
duìhuà
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 惊喜 (jīngxǐ) to express joy in unexpected moments, such as receiving a surprise gift on a birthday or discovering a pleasant detail in a story during conversations with friends. It's frequently heard during celebrations or casual gatherings where surprises are part of the event.
Synonyms & nuances
A close synonym is 意外 (yìwài), which means 'unexpected' but typically carries a neutral or negative connotation, whereas 惊喜 (jīngxǐ) is always positive. You would choose 惊喜 when you want to emphasize the joy and excitement of a pleasant surprise, like a surprise party.
Culture
The term 惊喜 (jīngxǐ) combines the characters 惊 (jīng), meaning 'to startle,' and 喜 (xǐ), meaning 'joy.' This delightful blend reflects the essence of a surprise—an unexpected moment that brings happiness, showcasing how culturally, surprises are often linked to joy and celebration in Chinese society. Interestingly, in traditional Chinese culture, surprises are frequently incorporated into festivals, making them an integral part of communal joy.
FAQ
