I'm learning
עברית
חוזה — meaning in English: contract
khoze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
contract / prophet
במרחק
bemerkhak
חוזה
khoze
המסלול
hamaslul
הרושם
haroshem (n.)
הוכרזה
hukhreza
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers use the word חוזה (khoze) primarily in legal and business contexts, such as when signing agreements or discussing partnerships. For instance, a lawyer might refer to a חוזה during a negotiation, or a real estate agent might explain the details of a חוזה to a client looking to purchase property.
Synonyms & nuances
A close synonym is הסכם (heskem), which also means 'agreement.' However, חוזה tends to imply a more formal and legally binding contract, while הסכם can sometimes refer to informal agreements or understandings. You might choose חוזה when discussing a contract that requires legal enforcement.
Culture
The word חוזה has its roots in biblical Hebrew, where similar forms indicated a sense of 'seeing' or 'vision.' This is interesting because it reflects how contracts are not just legally binding documents but also represent a mutual vision shared by the parties involved. In modern Israel, the concept of a חוזה often extends beyond mere legalities and touches on personal trust and commitment, making it a significant aspect of business culture.
FAQ
