注意 — meaning in English: note

zhùyì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attention

针

zhēn

损失

sǔnshī

注意

zhùyì

金

jīn

基础

jīchǔ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 注意 (zhùyì) in both formal and informal situations. For instance, a teacher might say '请注意 (qǐng zhùyì)' to get students' attention during a lecture, while friends might casually remind each other to '注意安全 (zhùyì ānquán)' when discussing safety precautions.

Synonyms & nuances

注意 (zhùyì) is often compared with 关注 (guānzhù), which means 'to pay attention to' but carries a nuance of concern or care for something. You would choose 注意 in contexts that require direct attention or caution, whereas 关注 is more suitable for discussions about ongoing observation or interest.

Culture

The word 注意 (zhùyì) literally translates to 'pay attention' and is integral to many aspects of Chinese culture, where focus and mindfulness are highly valued. Interestingly, its usage extends beyond mere reminders; for example, it appears in phrases related to health and safety, showing how collective well-being is emphasized in the society.

FAQ

Q.What does 注意 mean in English?

注意 (zhùyì) translates to 'note' or 'pay attention' in English. It's commonly used when someone wants to draw attention to something important or to advise caution.

Q.How do I use 注意 in a sentence?

You can use 注意 in a sentence like '请注意这些细节 (qǐng zhùyì zhèxiē xìjié)', which means 'Please note these details.' This is a polite way to ask someone to focus on specific information.

Q.Are there any common mistakes with 注意?

One common mistake is using 注意 in overly casual contexts where a more relaxed term like 看 (kàn) meaning 'look' would be more appropriate. Remember that 注意 carries a sense of urgency and importance.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000