neutral
common
Usage
Native speakers often use '成交' (chéngjiāo) in business meetings, negotiations, and sales transactions. For instance, during a real estate discussion, someone might say, '我们已经达成成交' (We have reached a deal), emphasizing the completion of a transaction.
Synonyms & nuances
'成交' (chéngjiāo) is often used specifically for completed deals, especially in commercial settings, while '协议' (xiéyì) refers more to agreements or contracts that may not yet be finalized. Choose '成交' when you want to convey that a deal has been successfully concluded.
Culture
'成交' (chéngjiāo) is derived from two characters: '成' meaning 'to complete' and '交' meaning 'to hand over' or 'to exchange'. This reflects the significance of agreement and exchange in Chinese culture, particularly in business contexts where successful deals are celebrated as a sign of mutual trust and cooperation.
FAQ
Q.What does '成交' mean in English?
'成交' translates to 'deal' in English, often referring to a successful transaction in business contexts.
Q.How do you use '成交' in a sentence?
You can say, '我们的交易已经成交' (Our transaction has been completed) to indicate that a deal has been finalized.
Q.Are there common mistakes when using '成交'?
A common mistake is using '成交' in situations where a deal is still in negotiation. It should only be used once the agreement is confirmed and finalized.