业务 — meaning in English: business

Usage

Native speakers often use 业务 (yèwù) in professional environments, such as during business meetings or networking events. For instance, when discussing the scope of a project, one might say, '我们的业务包括国际贸易' (Our business includes international trade). It's also common in emails related to work or business proposals.

Synonyms & nuances

A close synonym of 业务 is '生意' (shēngyì), which more specifically refers to trade or commerce. While 业务 can encompass a wider range of professional activities, including services and operations, 生意 tends to focus more on the transactional aspect of business.

Culture

The term 业务 (yèwù) has its roots in classical Chinese, where '业' refers to occupation or profession, and '务' pertains to affairs or tasks. This combination reflects the importance of business in everyday life, especially in the rapidly growing Chinese economy. Interestingly, in traditional settings, the concept of 业务 was often linked to family-run enterprises, emphasizing the connection between personal and professional life.

FAQ