הטובים — meaning in English: The good ones

hatovim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the good (m.pl.)

זהב

zahav

עמוד

amud

נובע

nove'a

יורשו

yorsho

הטובים

hatovim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'הטובים' when discussing selections of people or items that stand out for their quality, such as in a conversation about the best restaurants in town or when referring to a group of friends known for their reliability. It can also be heard in contexts where recommendations are made, such as when someone asks for the best movies to watch.

Synonyms & nuances

'הטובים' is closely related to 'הטובות' (hatovot), which is specifically feminine, but 'הטובים' can be used in a gender-neutral sense when referring to mixed groups. When you want to emphasize the quality and uniqueness of a group, 'הטובים' is often the go-to choice.

Culture

The word 'הטובים' is derived from the Hebrew root 'טוב' (tov), meaning 'good.' In Hebrew culture, the concept of 'goodness' is often tied to morality and ethics, making this phrase rich with cultural significance. Interestingly, it can also be used humorously to refer to a group that simply stands out for their quirks or camaraderie.

FAQ

Q.What does 'הטובים' mean in English?

'הטובים' translates to 'the good ones' in English. It's used to refer to people or items that are considered the best or most desirable within a context.

Q.How do you use 'הטובים' in a sentence?

You can use 'הטובים' in sentences like: 'אני ממליץ על המסעדות הטובות בעיר' (I recommend the good ones in the city) or 'החברים שלי הם הטובים ביותר' (My friends are the good ones).

Q.Is 'הטובים' used in formal writing?

'הטובים' is primarily used in neutral contexts, so it is suitable for everyday conversation and informal writing. However, it can also be used in more formal contexts when discussing quality items or selections.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words