I'm learning
русский
желание — meaning in English: a wish
zhelaniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
wish
лифт
lift
Реклама
Reklama
желание
zhelaniye
Концессия
Kontsessiya
Тезис
Tezis
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'желание' during personal conversations, such as expressing aspirations or hopes for the future. For instance, in a birthday celebration, someone might say, 'Я загадал желание,' meaning 'I made a wish.' It's also common in literary contexts, where characters articulate their desires or dreams.
Synonyms & nuances
'Желание' is often compared to 'страстное желание' (passionate desire) and 'мечта' (dream). While 'желание' encompasses a broader sense of wishfulness, 'страстное желание' conveys a stronger emotional intensity, and 'мечта' refers to a more aspirational, often unattainable hope. You might choose 'желание' when expressing a simple wish, whereas 'мечта' suits more grand aspirations.
Culture
The word 'желание' stems from the Old Slavic root 'желати,' which means 'to desire.' In Russian culture, making a wish is often associated with blowing out birthday candles or during the New Year celebrations, adding a magical aura to the act. This cultural significance highlights the importance of wishes in Russian folklore and personal aspirations.
FAQ
