Definition
▶
на общественных началах
na obshchestvennykh nachalakh
На общественных началах — это значит выполнять какую-либо деятельность без получения денежного вознаграждения, основываясь на личной инициативе и желании помочь.
On a voluntary basis means to engage in any activity without receiving monetary compensation, based on personal initiative and the desire to help.
▶
Многие волонтеры работают на общественных началах, помогая местному приюту.
Mnogie volontery rabotayut na obshchestvennykh nachalakh, pomogaya mestnomu priyutu.
Many volunteers work on a voluntary basis, helping the local shelter.
▶
Проект был реализован на общественных началах при поддержке местной общины.
Proyekt byl realizovan na obshchestvennykh nachalakh pri podderzhke mestnoy obshchiny.
The project was implemented on a voluntary basis with the support of the local community.
▶
Она решила учить детей английскому языку на общественных началах.
Ona reshilа uchit' detey angliyskomu yazyku na obshchestvennykh nachalakh.
She decided to teach children English on a voluntary basis.