חופש — meaning in English: freedom

khofesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for freedom

חופש

khofesh

בעשורים

be'asorim

הציוויליזציה

hatsivilizatsya

הרכיבה

hirkiva

ברצועת

baretsu'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word חופש (khofesh) when discussing vacations, personal liberties, or national holidays. For example, during the Jewish holiday of Passover, you might hear people expressing their excitement for חופש from work and school obligations.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'שחרור' (shichrur), which tends to imply a release from bondage or confinement, whereas חופש (khofesh) is more about the enjoyment of freedom. Use חופש when discussing leisure or autonomy, while shichrur would be more appropriate in contexts involving emancipation.

Culture

The word חופש (khofesh) carries a deep cultural resonance in Hebrew, symbolizing not just personal freedom but also collective aspirations for liberty throughout history. Interestingly, it is often used in various phrases like 'חופש הביטוי' (freedom of expression), highlighting its importance in democratic discourse in modern Israel.

FAQ

Q.What does חופש (khofesh) mean in English?

The Hebrew word חופש (khofesh) translates to 'freedom' in English, encompassing meanings related to personal liberty and leisure.

Q.How do you use חופש in a sentence?

You can use חופש in sentences like 'אני לוקח חופש מהעבודה' (Ani lokeach khofesh mehaavoda), meaning 'I am taking time off from work'.

Q.Are there any common mistakes when using חופש?

A common mistake is to confuse חופש (khofesh) with the concept of 'freedom' in more abstract or philosophical discussions; instead, it’s best used in everyday contexts related to time off or personal liberty.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words