Обещание — meaning in English: Promise

Usage

Native speakers often use the word 'обещание' in both personal and professional contexts. For example, you might hear it during intimate conversations when discussing commitments to friends or family, such as promising to attend a special event. In business meetings, it can be used to refer to commitments made to partners or clients about service delivery or project timelines.

Synonyms & nuances

'Обещание' is often interchangeable with 'клятва' (oath) and 'намерение' (intention), but it carries a more personal and less formal connotation. You would choose 'обещание' when discussing a commitment that is more emotional or relational, rather than legal or ceremonial like a 'клятва.'

Culture

'Обещание' derives from the verb 'обещать', which means 'to promise.' In Russian culture, keeping promises is deeply valued, and breaking a promise can have significant social repercussions. An interesting anecdote relates to the old saying, 'Обещание — должок,' which translates to 'A promise is a debt,' emphasizing the moral obligation to fulfill one's promises.

FAQ