надежда — meaning in English: hope

nadezhda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hope

стекло

steklo

торт

tort

запись

zapis'

надежда

nadezhda

суд

sud

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'надежда' when discussing personal aspirations or collective beliefs, such as in conversations about the future or during challenging times. For example, it might be used in a heartfelt discussion about recovery after illness or in a community gathering focused on building a better future.

Synonyms & nuances

While 'надежда' directly translates to 'hope,' it carries a more profound emotional weight compared to synonyms like 'ожидание' (expectation) or 'вероятность' (probability). You would choose 'надежда' to emphasize optimism and emotional investment, whereas the alternatives suggest a more pragmatic outlook.

Culture

'Надежда' has deep roots in Russian literature, often symbolizing resilience and the human spirit's endurance in the face of adversity. The word is frequently referenced in poetry and songs, capturing the essence of hope as a driving force in Russian culture, particularly during historical struggles like the Great Patriotic War.

FAQ

Q.What is the pronunciation of 'надежда'?

'Надежда' is pronounced as 'nah-DYAYZ-duh.' The stress is on the second syllable, which is important for proper pronunciation in Russian.

Q.How can I use 'надежда' in a sentence?

You can use 'надежда' in sentences like 'У меня есть надежда на лучшее будущее' (I have hope for a better future). It's often followed by a preposition or a clause detailing what you're hoping for.

Q.Are there any common mistakes when using 'надежда'?

A common mistake is using 'надежда' with a negative context. In Russian, 'надежда' inherently carries a positive connotation, so phrases suggesting doubt should be phrased differently to avoid confusion.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000