I'm learning
עברית
בעלי — meaning in English: With
ba'alei [tshuva] · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
repentant
השתן
hasheten
נתן
natan
בעלי
ba'alei [tshuva]
כשל
keshel
שבסוף
shebasof
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word בעלי (ba'alei) in contexts involving relationships or partnerships, particularly when discussing shared experiences or resources. For example, one might say 'אני בעלי תשובה' (I am a ba'alei teshuva) to indicate they have returned to a religious practice, emphasizing their journey and community ties.
Synonyms & nuances
While בעלי (ba'alei) translates to 'with' in a relational context, it can also imply possession or association. In contrast, words like 'עם' (im) simply mean 'with' in a more general sense. You would choose בעלי when you want to emphasize a deeper connection or a shared journey.
Culture
The term בעלי (ba'alei) is deeply rooted in Jewish culture, specifically relating to the concept of 'ba'alei teshuva' which translates to 'those who have returned' to Judaism after a period of estrangement. This phrase reflects not only individual journeys but also community acceptance, highlighting the importance of redemption and belonging in Jewish tradition.
FAQ
