I'm learning
עברית
בעלי — meaning in English: With
ba'ali · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
my husband
בעלי
ba'ali
מהסוג
mehasug
חייב
khiyev
בשעות
bish'ot
במסורת
bamasoret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'בעלי' (ba'ali) in conversations about shared experiences or in relational contexts, such as discussing friendships, partnerships, or family dynamics. For example, you might hear it in a sentence like 'אני אוהב לבלות עם בעלי' (I love to spend time with my partner) during a casual dinner chat.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'עם' (im), which also means 'with.' However, 'בעלי' (ba'ali) carries a more personal or relational connotation, often implying a special bond, whereas 'עם' (im) can simply denote physical presence or accompaniment.
Culture
'בעלי' (ba'ali) is derived from the Hebrew root 'בעל' (ba'al), which historically referred to a master or lord, reflecting ownership or companionship. This evolution highlights the deep cultural significance of relationships in Hebrew society, where the word embodies both partnership and community. Interestingly, in modern Israeli culture, the term can also refer to one's spouse, emphasizing intimate connection.
FAQ
