I'm learning
한국어
제안 — meaning in English: suggestion
jean · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
proposal
제안
jean
턴
teon
규제
gyuje
샴페인
syampein
대상
daesang
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 제안 during meetings or discussions to present ideas or recommendations. For example, in a business context, a manager might say, '저는 이 프로젝트에 대한 제안이 있습니다,' which translates to 'I have a suggestion regarding this project.' It's also common among friends when discussing plans for outings or events.
Synonyms & nuances
A close synonym is '추천' (chucheon), which means 'recommendation.' While 제안 suggests offering an idea for consideration, 추천 often implies endorsing or advocating for a specific choice or option, making it slightly more assertive. Use 제안 when you want to present an idea without strong persuasion.
Culture
The word 제안 comes from the combination of '제' meaning 'to offer' and '안' meaning 'idea' or 'plan.' In Korean culture, where harmony and group consensus are highly valued, making a 제안 is often seen as a way to contribute positively to discussions rather than impose one's views. Interestingly, the act of suggesting is often accompanied by polite language and humility, reflecting the cultural emphasis on respect.
FAQ
