במים — meaning in English: in the water

bemayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in water

האורחים

ha'orkhim

הזנב

hazanav

במים

bemayim

שמנים

shmenim

קווי

kavei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'במים' (bemayim) in various contexts, particularly when discussing activities involving water such as swimming, fishing, or boating. For instance, you might hear it during a conversation at a beach or a pool party, or when parents are instructing their children about safety in water activities.

Synonyms & nuances

While 'במים' specifically means 'in the water', the word 'על המים' (al hamayim), meaning 'on the water', might be used when referring to activities like sailing. Choosing 'במים' emphasizes immersion in water, while 'על המים' suggests being on the surface.

Culture

'במים' (bemayim) reflects the deep connection Israelis have with water, given the country's climate and geography. Historically, water has been a vital resource in the region, and the phrase can evoke imagery of Israel’s beautiful Mediterranean coastline or the serene Sea of Galilee, highlighting the importance of water in both daily life and leisure.

FAQ

Q.What does 'במים' mean in English?

'במים' translates to 'in the water' in English, commonly used to describe being submerged or involved in aquatic activities.

Q.How do you use 'במים' in a sentence?

You can say 'הילדים משחקים במים' (Hayeladim mesakchim bemayim), which means 'The children are playing in the water.'

Q.Is 'במים' used in formal writing?

'במים' is primarily used in neutral contexts, making it suitable for both casual conversations and some written forms. It’s not typically used in highly formal or technical writing.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words