erst — meaning in English: first

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for only

wie

verrückt

abend

wollte

erst

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers typically use 'erst' when discussing sequences or priorities, particularly when emphasizing that something is happening for the first time or is the first of a series. For example, one might say, 'Ich habe erst meinen Kaffee getrunken,' meaning 'I just had my coffee,' in a casual conversation about their morning routine.

Synonyms & nuances

'Erst' closely relates to 'zuerst,' which means 'first' in a sequential order. However, 'zuerst' is often used when indicating the first step in a process, while 'erst' emphasizes the novelty or the first occurrence of something, making it feel more immediate and personal.

Culture

'Erst' has roots in Old High German, where it was used to denote the first position in a series. Culturally, it often conveys a sense of immediacy in time-related contexts, reflecting a habit in German communication to prioritize recent actions. Interestingly, 'erst' can also imply a sense of limitation, as in 'Ich bin erst 20,' which means 'I am only 20,' suggesting a humble acknowledgment of one's age.

FAQ

Q.What does 'erst' mean in English?

'Erst' translates to 'first' in English, but it also implies a sense of 'just' or 'only' in certain contexts, adding nuance to its meaning.

Q.How do you use 'erst' in a sentence?

You can use 'erst' in sentences like, 'Wir sind erst angekommen,' which means 'We just arrived.' It emphasizes the recency of the action.

Q.Are there common mistakes when using 'erst'?

A common mistake is using 'erst' when 'zuerst' would be more appropriate, especially in sequences or processes. Remember, use 'erst' for immediacy and uniqueness, while 'zuerst' is for order.

Learn german with Maspeak →

German 500