wieder — meaning in English: again

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for again

wieder

kurz

durch

keine

warte

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native German speakers commonly use 'wieder' when discussing activities they plan to repeat, such as 'Ich gehe wieder ins Kino' (I'm going to the cinema again). It's also frequently heard in conversations about experiences, like when someone says, 'Ich habe das Buch wieder gelesen' (I read the book again), indicating familiarity with the content.

Synonyms & nuances

'Wieder' can be compared to 'noch einmal,' which also means 'again.' However, 'noch einmal' often implies a one-time repetition, while 'wieder' suggests a return to a previous state or action that has occurred multiple times. Therefore, you'd choose 'wieder' when referring to something habitual or recurring.

Culture

'Wieder' derives from the Old High German 'widar,' which means 'against' or 'back.' This reflects the concept of going back to a previous state or action. In German culture, the idea of repetition is often associated with learning and mastery, making 'wieder' a valuable term in educational contexts, especially for language learners.

FAQ

Q.What does 'wieder' mean in English?

'Wieder' translates to 'again' in English, and it is used to indicate the repetition of an action or state.

Q.Can 'wieder' be used in formal writing?

Yes, 'wieder' is versatile and can be used in both spoken and written contexts, making it suitable for formal writing as well.

Q.Are there any common mistakes with 'wieder'?

A common mistake is using 'wieder' when referring to something that has not occurred before. Remember, 'wieder' implies a return or repetition of an action or state, so ensure it fits that context.

Learn german with Maspeak →

German 500