meohav · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in love

meohav

yarok

chadash

chalash

meshaamem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'מאוהב' in romantic contexts to express love or infatuation. For instance, a young person might say 'אני מאוהב' (I am in love) when discussing their feelings about a crush with friends. This term is common in both casual conversations and more serious discussions about relationships.

Synonyms & nuances

'מאוהב' is closely related to 'אהוב' (beloved), but while 'מאוהב' specifically refers to being in love, 'אהוב' can imply a more affectionate or cherished relationship. You might choose 'מאוהב' when you want to emphasize romantic feelings, whereas 'אהוב' may be more appropriate for familial or platonic affection.

Culture

'מאוהב' comes from the root 'אהב' which means 'to love.' The word reflects not just romantic love, but also a passionate admiration, making it a versatile term in Hebrew. Interestingly, it can be used in both a light-hearted context when talking about a celebrity crush or in deep conversations about genuine feelings for someone special.

FAQ

Q.What does מאוהב mean in English?

'מאוהב' translates to 'in love' in English, signifying a deep romantic affection towards someone.

Q.How do you use מאוהב in a sentence?

You can use 'מאוהב' in a sentence like: 'הוא מאוהב בה' (He is in love with her). It's typically used in informal contexts.

Q.Is מאוהב used by both genders?

'מאוהב' is masculine, but the feminine form is 'מאוהבת.' Depending on the subject, use the appropriate form to match the gender of the person who is in love.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives