I'm learning עברית

meshuga · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crazy
ashik
lavan
meshuga
bahir
mechoar
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
slang common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'משוגע' (meshuga) in informal settings, typically to describe someone who is acting irrationally or whimsically. For instance, during a lively conversation about a friend's eccentric behavior, you might jokingly say, 'He's so meshuga!' This word can also be found in everyday expressions to emphasize surprise or disbelief.
Synonyms & nuances
While 'משוגע' (meshuga) means crazy or insane, its nuances lean towards playful or quirky behavior rather than serious mental illness. In contrast, 'מטורף' (metoref) can imply a more intense level of insanity or madness, often used in contexts of extreme situations. You would choose 'meshuga' for light-hearted conversation and 'metoref' for more serious discussions.
Culture
'משוגע' (meshuga) has Yiddish roots, coming from the word 'meshugge,' which conveys a similar meaning of madness or craziness. It reflects the colorful and vibrant expressions of Jewish culture, often used with a hint of affection or humor. The word has made its way into broader pop culture, featuring in various songs and movies, underscoring its lively connotation.
FAQ
Q.What does the Hebrew word 'meshuga' mean in English?
'משוגע' (meshuga) translates to 'crazy' or 'mad' in English, often used in a playful or humorous context.
Q.How do you use 'meshuga' in a sentence?
You can use 'meshuga' in a sentence like, 'You're acting meshuga today!' when referring to someone's silly or unpredictable behavior.
Q.Is 'meshuga' always used negatively?
'Meshuga' is typically informal and can have a light-hearted or affectionate tone, so it doesn't always carry a negative connotation. It can express endearment towards someone's quirky nature.
Learn hebrew with Maspeak →
Hebrew Adjectives