kaved · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for heavy

magil

katom

kaved

mar

tzair

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word קָבֵד (kaved) in various situations, often to describe feelings of heaviness or burden, whether physically or emotionally. For instance, one might say, 'After that long day at work, I feel קָבֵד from all the stress,' conveying a sense of fatigue and emotional weight.

Synonyms & nuances

A similar word is כבד (chaved), which can also mean heavy, but is often used in more formal contexts or to describe literal weight. In contrast, קָבֵד (kaved) leans more towards emotional or metaphorical heaviness, making it more suitable for expressing feelings and states of mind.

Culture

The word קָבֵד (kaved) has roots in ancient Hebrew texts, where it not only referred to physical weight but also to moral and spiritual burdens. This duality highlights the deep connection in Hebrew culture between the physical and emotional aspects of life. Interestingly, the word is also used metaphorically to describe important decisions or responsibilities that can feel 'heavy' on a person’s conscience.

FAQ

Q.What does קָבֵד mean in English?

The Hebrew word קָבֵד (kaved) translates to 'heavy' in English, often used to describe both physical weight and emotional burdens.

Q.How do you use קָבֵד in a sentence?

You might say, 'This decision feels קָבֵד for me,' to express that a particular choice is weighing heavily on your mind.

Q.Are there any common mistakes with using קָבֵד?

One common mistake is using קָבֵד only for physical weight. Remember, it also conveys emotional weight, so it's important to consider the context in which you are speaking.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives